-
1 сжиматься
•Air is compressed until the piston reaches the top of the stroke.
•The "island" domains suddenly contract into the small circles we call bubbles.
•If stretched rubber is warmed, it tends to contract.
•This domain shrinks to an angular region.
•The initial closed surface shrinks to the origin.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > сжиматься
-
2 газовая шапка сжимается
Makarov: gas-cap shrinks, the gas-cap shrinksУниверсальный русско-английский словарь > газовая шапка сжимается
-
3 лицо кожи морщится
Универсальный русско-английский словарь > лицо кожи морщится
-
4 лицо кожи стягивается
Makarov: grain draws, grain shrinks, the grain draws, the grain shrinksУниверсальный русско-английский словарь > лицо кожи стягивается
-
5 мясо уваривается
General subject: meat shrinks cooking, meat shrinks in cooking -
6 лицо
лицо́ с.1. face2. кож. grain3. текст. right sideлицо́, допу́щенное к пилоти́рованию — person holding a pilots licenceлицо́ ко́жи — grain, grain [outer, hair] sideлицо́ ко́жи мо́рщится — the grain wrinkles [shrinks, draws]лицо́ ко́жи стя́гивается — the grain shrinks [draws]облагора́живать лицо́ ко́жи — correct the granс натура́льным лицо́м — full-grainedс отду́шистым лицо́м — hollow-grainedс пло́тным лицо́м — close-grainedлицо́ ко́жи, гла́дкое — smooth grainлицо́ ко́жи, иску́сственное — artificial [simulated] grainлицо́ ко́жи, ло́мкое — brittle [cracky] grainлицо́ ко́жи, отду́шистое — run [loose, hollow] grainлицо́ ко́жи, пло́тное — close grainлицо́ ко́жи, припо́днятое — high grainлицо́ ко́жи, приши́тое — tough [tight] grainлицо́ ко́жи, сла́бое — tender grainлицо́ ко́жи, ту́склое — dull grainлицо́ ко́жи, шерохова́тое — rough grainлицо́ мо́лота — face of a hammerпередаю́щее лицо́ — transferring partyпринима́ющее лицо́ — receiving partyлицо́, производя́щее осмо́тр — inspecting officer, inspectorсдаю́щее лицо́ — transferring party -
7 в результате
•The hypothesis assumes that the genetic code was universal in (or as a) consequence of its being established in the ancestral stock.
•The internal energy increases as a result of the reaction.
•In this zone, mixing occurs as the result of convection.
•In response to the increase of pressure the emergency system went into action.
•The changes in band intensity associated with changes in pH...
•A hydrogen atom is first formed by collision.
•The work is done by virtue of the volume change.
•The first term is the energy contribution due to the translational motion of...
•The possible carbonium ions that can form the addition of...
•With the single-heterostructure laser some of the light is still lost owing to its penetration across...
•Contamination of condensate may occur leakage of...
•The pulse shapes were derived scanning different types of particles.
•This work has resulted in two waveguides.
•Bentonite shrinks upon drying.
* * *В результате -- as a result of, as a consequence of, in consequence; because of; fromAs a result of the present evaluation of existing two-phase flow correlations, the following conclusions can be stated.In consequence, considerable attention has been paid to the operator interface with the intention of making the transition to digital control as painless as possible.Wastage, if any, in these regions would be masked because of the signal problems.Perturbations should develop in the toroidal fields from a fault condition.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в результате
-
8 в результате
•The hypothesis assumes that the genetic code was universal in (or as a) consequence of its being established in the ancestral stock.
•The internal energy increases as a result of the reaction.
•In this zone, mixing occurs as the result of convection.
•In response to the increase of pressure the emergency system went into action.
•The changes in band intensity associated with changes in pH...
•A hydrogen atom is first formed by collision.
•The work is done by virtue of the volume change.
•The first term is the energy contribution due to the translational motion of...
•The possible carbonium ions that can form the addition of...
•With the single-heterostructure laser some of the light is still lost owing to its penetration across...
•Contamination of condensate may occur leakage of...
•The pulse shapes were derived scanning different types of particles.
•This work has resulted in two waveguides.
•Bentonite shrinks upon drying.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в результате
-
9 при
•I (α, φ)200 is the intensity of the 200 reflection at a given α and φ.
•The engine develops 340 hp at 1900 rpm.
•For a given centre distance, the length of a crossed belt will be a constant.
•In starting up, the starter should be set at...
•Certain precautions must be taken to obtain satisfactory results in using this equipment.
•On ignition the ingredients must vaporize.
•On interruption of the electric current the valve closes instantly.
•The temperature is read (up)on entering and leaving the water jacket.
•Bentonite shrinks upon drying.
•When added to aluminium, germanium produces a better hardening effect than silicon.
•When employing these compounds as fuel additives, we...
•When tuning a system for optimum performance one must...
•With an overall length of 18 ft the machine weighs 15 tons.
•The compressor operates with one suction valve open.
•Both shot core drilling and rotary drilling methods are used in shaft drilling.
•Given comparable costs for raw materials, the manufacturing cost is determined largely by the weight of the component.
•The breakdown of bias voltage decreases by a few tenths of a millivolt for every °C increase in temperature.
•With the proper combination of resistors and capacitors, the voltage will be...
•With (or In) this method, the amount of material to be removed can be closely controlled.
•Given the extraordinary resolution of the Space Telescope, it is possible to detect...
•The conductance increases linearly with the addition of H+.
•The lower inertia of the cone clutch elements permits rapid reversal with low energy loss.
•In moving through the tube the atoms collide with...
•The potential energy is taken as zero for (or as, or with, or when) a → ∞,...
•The equation is useful comparing diffusion currents from electrodes with different capillary characteristics.
•Neutron stars are apparently born the explosions of supernovas.
•Such a function is real for real z.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > при
-
10 доход падает
Mass media: revenue falls, revenue shrinks -
11 количество уменьшается
Mass media: number decreases, number diminishes, number ebbs, number goes down, number shrinks, number slidesУниверсальный русско-английский словарь > количество уменьшается
-
12 он никогда не отказывается даже от самого неприятного дела
General subject: he never shrinks from even the most unpleasant taskУниверсальный русско-английский словарь > он никогда не отказывается даже от самого неприятного дела
-
13 от летнего зноя ручьи пересыхают
General subject: summer shrinks streamsУниверсальный русско-английский словарь > от летнего зноя ручьи пересыхают
-
14 преимущество сокращается
Mass media: lead narrows, lead shrinksУниверсальный русско-английский словарь > преимущество сокращается
-
15 торговля сбавляет темпы
Politics: trade shrinks, trade soursУниверсальный русско-английский словарь > торговля сбавляет темпы
-
16 уменьшается в объёме при сушке
Sakhalin energy glossary: shrinks on drying (порода)Универсальный русско-английский словарь > уменьшается в объёме при сушке
-
17 уменьшается в объёме при сушке порода
Sakhalin R: shrinks on dryingУниверсальный русско-английский словарь > уменьшается в объёме при сушке порода
-
18 фланель садится при стирке
Makarov: flannel shrinks in the washУниверсальный русско-английский словарь > фланель садится при стирке
-
19 шерсть садится при стирке
Makarov: wool shrinks in the washУниверсальный русско-английский словарь > шерсть садится при стирке
-
20 шапка
( изолятора) cap, ( пены или мезги на поверхности бродящего сусла) hat, ( мезги или пены на поверхности бродящего сусла) head* * *ша́пка ж.1. мат. cap2. полигр. head-lineша́пка броже́ния хим. — krausen, cap of fermentation pomaceга́зовая ша́пка нефт. — gas-capга́зовая ша́пка сжима́ется — the gas-cap shrinksзака́чивать газ в га́зовую ша́пку — repress the gas cap(рабо́тать) в режи́ме га́зовой ша́пки — (operate) under the gas-cap drive
- 1
- 2
См. также в других словарях:
shrinks — ʃrɪŋk n. psychiatrist (Slang); instance of contracting, instance of becoming smaller; flinching, recoiling v. contract, become smaller, shrivel; flinch, recoil; decrease, diminish; make smaller, cause to shrink … English contemporary dictionary
shrinks — present third singular of shrink plural of shrink … Useful english dictionary
George Shrinks — Main title Format Animated series Created by William Joyce … Wikipedia
Georges Rétrécit — Titre original George Shrinks Genre Série d animation Pays d’origine Canada Chaîne d’origine Télé Québec Nombre de saisons 2 Nombre … Wikipédia en Français
Georges retrecit — Georges rétrécit Georges rétrécit Titre original George Shrinks Genre Série d animation Pays d’origine Canada Chaîne d’origine Télé Québec Nombre de saisons 2 Nombre … Wikipédia en Français
Georges rétrécit — Titre original George Shrinks Genre Série d animation Pays d’origine Canada Chaîne d’origine Télé Québec Nombre de … Wikipédia en Français
shrink — [[t]ʃrɪ̱ŋk[/t]] shrinks, shrinking, shrank, shrunk 1) VERB If cloth or clothing shrinks, it becomes smaller in size, usually as a result of being washed. All my jumpers have shrunk. 2) V ERG If something shrinks or something else shrinks it, it… … English dictionary
PlayStation 3 — PS3 redirects here. For other uses, see PS3 (disambiguation). PlayStation 3 … Wikipedia
List of The Magic School Bus episodes — This is a list of episodes of the children s television series The Magic School Bus, which is based on the books of the same name by Joanna Cole. Consistency has varied depending on the order of episodes. In the first episode ( Gets Lost In Space … Wikipedia
Metal clay — Pendant made from metal clay with gold powder Metal clay is a crafting medium consisting of very small particles of metal such as silver, gold, platinum, or copper mixed with an organic binder and water for use in making jewelry, beads and small… … Wikipedia
Return of capital — (ROC) refers to payments back to capital owners (shareholders, partners, unitholders) that exceed the growth (net income/taxable income) of a business. It should not be confused with return on capital which measures a rate of return . The ROC… … Wikipedia